Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το Γαλλο-Ελληνικό εργαστήριο για εκδότες παιδικών βιβλίων και κόμικς, που διεξήχθη στις 6 και 7 Ιουνίου στην Αθήνα, με τη συμμετοχή 11 Γάλλων και 24 Ελλήνων εκδοτών. Το BIEF (Bureau International de l’Edition Française), το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού ένωσαν τις δυνάμεις τους για τη διοργάνωση αυτή.
Το εργαστήριο ξεκίνησε την Πέμπτη 6 Ιουνίου με την παρουσίαση της αγοράς του βιβλίου στη Γαλλία από τον Nicolas Roche (διευθυντής Bureau international de l’Edition française – BIEF) και με την παρουσίαση της αγοράς του βιβλίου στην Ελλάδα από τη Νόπη Χατζηγεωργίου (συντονίστρια Διεθνούς έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού – ΕΙΠ).
Στη συνέχεια, παρουσιάστηκαν οι τάσεις στις γαλλικές εκδόσεις παιδικών βιβλίων και κόμικς από την Laurence Risson (υπεύθυνη προγράμματος, BIEF) και οι τάσεις στις ελληνικές εκδόσεις.
Οι πρωινές συνεδρίες τελείωσαν με τη συζήτηση των συμμετεχόντων σχετικά με τις γαλλοελληνικές εκδοτικές ανταλλαγές στο πεδίο των παιδικών βιβλίων και των κόμικς, ενώ ακολούθησαν επαγγελματικές συναντήσεις μεταξύ Γάλλων και Ελλήνων εκδοτών.
Η πρώτη μέρα έκλεισε με την απογευματινή δεξίωση στην Γαλλική Πρεσβεία, ύστερα από πρόσκληση της κυρίας Laurence AUER, Πρέσβειρας της Γαλλίας στην Ελλάδα, με αφορμή τις ελληνογαλλικές επιχειρηματικές συναντήσεις για τα παιδικά βιβλία και τα κόμικς. Μεταξύ των παρευρισκόμενων εκδοτών ήταν οι Εκδόσεις Δεσύλλας, οι Εκδόσεις Ίκαρος, οι Εκδόσεις Σιέλ, οι Εκδόσεις Πουά, κ.ά.
Nicolas Roche (διευθυντής Bureau international de l’Edition française – BIEF),
Laurence AUER (Πρέσβειρα της Γαλλίας στην Ελλάδα).
Η δεύτερη μέρα του εργαστηρίου ήταν αφιερωμένη σε κατ’ ιδίαν συναντήσεις μεταξύ των Γάλλων και Ελλήνων συμμετεχόντων προκειμένου να συζητήσουν πιθανές συνεργασίες και να ανακαλύψουν νέους εκδοτικούς καταλόγους και κυκλοφορίες.
Το Γαλλο-Ελληνικό επαγγελματικό εργαστήριο είχε ως στόχο να προσφέρει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να γνωρίσουν μια ξένη αγορά εις βάθος (τάσεις, δρώντες, γενική οργάνωση) και να τους επιτρέψει να συζητήσουν θέματα συνεργασίας σε ένα πιο χαλαρό πλαίσιο από ό,τι συνήθως συμβαίνει κατά τη διάρκεια των μεγάλων διεθνών εκθέσεων.
Ο ανταποκριτής του eaete.gr, Χρήστος Τζαφόλιας (Desyllas Group, Sales & Marketing Director),
κα η Νόπη Χατζηγεωργίου (συντονίστρια Διεθνούς έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης,
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού – ΕΙΠ)
Από αριστερά προς τα δεξιά: Χρήστος Τζαφόλιας, ανταποκριτής του eaete.gr
(Desyllas Group, Sales & Marketing Director),
Γιώργος Πετρούλιας (Desyllas Group, Υπεύθυνος παιδικού βιβλίου-Product Manager Books Category),
Κέλλυ Δημοπούλου (ανεξάρτητη επιμελήτρια, μεταφράστρια),
Πωλίνα Μουρατίδου (Service des Industries Culturelles, Institut français de Grèce),
Γεωργία Σουβατζή, Antoine Labye (Editions Mijade).