«Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν», με τη Χριστίνα Αλεξανιάν

niedermeyer - Αντιγραφή

«Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν»* αποτελούν μια παράσταση – μαρτυρία για τη Γενοκτονία των Αρμενίων (1915) και τη Μικρασιατική Καταστροφή (1922), βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο της Ανζέλ Κουρτιάν. Μία συγκινητική, ανθρώπινη και  συγκλονιστική παράσταση, που επιλέχτηκε να παρουσιαστεί στις 25 Απριλίου 2019 στο Auditorium Niedermeyer του Issy Les Moulineaux στο Παρίσι, στα ελληνικά με γαλλικούς υπέρτιτλους.

Υπόθεση της παράστασης

  1. Γενοκτονία των Αρμενίων.

niedermeyerΧρόνια μετά, η Ανζέλ Κουρτιάν, ζώντας πια στην Ελλάδα, αφηγείται το οδοιπορικό του διωγμού της οικογένειάς της και ολόκληρου του έθνους της.
Η μάνα-μοδίστρα. Οι δυο της αδελφές. Τα πρώτα ευτυχισμένα χρόνια.
Και ύστερα, βιώνουν τις συνέπειες της διαταγής εξολόθρευσης των Αρμενίων.
Γίνονται αυτόπτες μάρτυρες της Μικρασιατικής Καταστροφής.
Ένα οδοιπορικό από την Προύσα ως τη Σμύρνη… Και από εκεί στην Κρήτη και την Κοκκινιά.
Ο πόλεμος και η προσφυγιά καταγράφονται μέσα από τα μάτια ενός παιδιού, της μικρής Ανζέλ.
Με το φόβο και το θάνατο… Με τα γέλια και τις χαρές…
Με τις μουσικές και τα τραγούδια που σημάδεψαν τη ζωή της.

«Έκανα κρυφά-κρυφά το σταυρό μου. “Παναγιά μου, σε τι φταίξαμε; Σώσον, Κύριε, το λαό σου”, έλεγα από μέσα μου. Όσοι ήμασταν στις άμαξες, νιώθαμε άσχημα γι’ αυτούς που περπατούσαν, γιατί δεν αντέχανε απ’ τις καμιτσιές κι έπεφταν στα χαντάκια. Αν ήταν δυνατόν να αναφτούν καντήλια για όσους πέθαναν στο δρόμο, θα είχε φωτίσει η νύχτα και θα ’χε γίνει μέρα».

Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν. Μια αληθινή ιστορία. Μια συγκλονιστική μαρτυρία.

Η Ανζέλ Κουρτιάν θυμάται τα γεγονότα που σημάδεψαν τη ζωή της…
Μέσα από τα μάτια της, βλέπουμε την ιστορία του Αρμενικού λαού και του Ελληνισμού της Μικράς Ασίας.
Όπως τα έζησε η ίδια… Όπως τα βίωσε ένα μικρό παιδί.
Όπως τα έγραψε αργότερα, στα μαθητικά τετράδια των εγγονιών της…

Από την πρεμιέρα της παράστασης, στο Άλσος Νέας Σμύρνης, το Σεπτέμβριο του 2017, και στη συνέχεια στην Αθήνα, στο ιστορικό θέατρο «Απόλλων» της Σύρου, στη Χαλκίδα, στην Πάτρα, στην Κρήτη (Ηράκλειο, Ρέθυμνο και Χανιά), στη Σκιάθο, στη Θεσσαλονίκη, στην Ξάνθη, στην Κομοτηνή, στο Λαύριο, στον Πειραιά, στη Λάρισα, στα Γιαννιτσά, στο Σοχό, στην Ασπροβάλτα, στις Σπέτσες, στην Κόρινθο,  στο Λουτράκι και στην Κύπρο (κατόπιν πρόσκλησης της Βουλής των Αντιπροσώπων)…
Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν τα έχουν χειροκροτήσει μέχρι σήμερα πάνω από 25.000 θεατές. Η παράσταση έχει αποσπάσει εγκωμιαστικά σχόλια από κοινό και κριτικούς, τόσο για τη διασκευή του ομότιτλου βιβλίου, όσο και για την καθηλωτική ερμηνεία της Χριστίνας Αλεξανιάν ως Ανζέλ Κουρτιάν, συνεχίζοντας τη δυναμική της πορεία για 2η χρονιά.

Στις 25 Απριλίου στο Παρίσι

Με αφορμή τις εκδηλώσεις μνήμης για την 104η επέτειο από την Γενοκτονία των Αρμενίων, η παράσταση επιλέχτηκε να παρουσιαστεί στις 25 Απριλίου 2019 στο Auditorium Niedermeyer του Issy Les Moulineaux στο Παρίσι, στα ελληνικά με γαλλικούς υπέρτιτλους. Ο Αράμ Σισσεριάν, εκ μέρους της Association Homenetmen France, ενέταξε την παράσταση στον προγραμματισμό του παρισινού θεάτρου και ανέλαβε την απαιτητική διοργάνωση του όλου εγχειρήματος. Συγχρόνως, ο Βαρτκές Μαχτεσιάν, Αντιπρόσωπος της θρησκευτικής ομάδας Αρμενίων της Βουλής των Αντιπροσώπων της Κύπρου, χαιρέτησε αυτήν την πρωτοβουλία της Association Homenetmen France στηρίζοντας με θέρμη την όλη προσπάθεια σε αγαστή συνεργασία με το Βαγγέλη Χατζατουριάν, Πρόεδρο του Πολιτιστικού και Αθλητικού Οργανισμού Δήμου Νέας Σμύρνης.

«Le Journal d’Angèle Koutian»: 25 avril 2019 à 20h30, Auditorium Niedermeyer
11 Rue Danton, 92130 Issy-les-Moulineaux, France
P.A.F: 15€
Réservations:
 https://www.weezevent.com/homenetmen
Διοργάνωση: L’ Association Homenetmen France

Συντελεστές της παράστασης

  • Θεατρική διασκευή του ομότιτλου βιβλίου – Σκηνοθεσία – Ερμηνεία: Χριστίνα Αλεξανιάν
  • Τραγούδι: Μαρία Σπυριδωνίδου
  • Βοηθός Σκηνοθέτη – Οργάνωση Παραγωγής: Κώστας Καρασαββίδης
  • Μετάφραση στα Γαλλικά: Λουκάς Αρβανιτίδης
  • Επιμέλεια υπερτίτλων: Αχιλλέας Μαρούλης
  • Σκηνικά – Κοστούμια: Μυρτώ Καραπιπέρη
  • Μοδίστρα: Πέννυ Τσομπανάκη
  • Φωτογραφίες: Δημήτρης Καλογερής
  • Trailer: Κώστας Κουφιόπουλος
  • Γραφίστας: Γεράσιμος Αμπάτης
  • Στην ηχογραφημένη μουσική της παράστασης συμμετέχει:
  • Πολίτικο λαούτο – Μπαγλαμάς: Κώστας Γεδίκης

 

*«Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν», εκδόσεις: Πλέθρον                                                             
Παραγωγή: Πολιτιστικός και Αθλητικός Οργανισμός Δήμου Νέας Σμύρνης

Facebook Comments

POST A COMMENT.